מקרא וביקורת

‫ויקיפדיה – ערך‪ :‬מילה מנחה (בגרמנית‪ – (Leitwort :‬היא מילה או שורש לשוני שמופעיהם המרובים‬ ‫בטקסט עשויים לרמז על משמעות נוספת החבויה בטקסט‪.‬‬ ‫הנושא הזה מורכב‪ ,‬בעיקר כשמדברים על האפשרות של “מילה מנחה” הנזכרת מספר פעמים במספר מכוון‪.‬‬ ‫עצם הרעיון של "מילה מנחה" הוא רעיון הגיוני‪ ,‬האומר שהכותב השתמש בקטע מסוים במילה (שורש) מסויימת‬ ‫בדווקא כדי להדגיש רעיון מסוים‪ .‬קל יותר להצביע על מילה שכזו‪ ,‬בעיקר כשהכותב משתמש במילה לא מצויה‪ ,‬או‬ ‫במילה מצויה במספר פעמים רב‪.‬‬ ‫ניתן בהחלט לקבל ש"מילה מנחה" שכזו יכולה להוות סימן לאחדותה של הפרשה הנידונה‪ ,‬לפחות כדי לשלול‬ ‫אפשרות להרכבת הפרשה ממספר מקורות‪ .‬אבל עדיין ניתן לדבר על שינוי של העורך עצמו‪ ,‬שיתכן והוא עצמו היה‬ ‫ער ל"מילה המנחה" והשתמש בה בשינוי שעשה‪ .‬בכל מקרה יש לדון בכל מקרה לגופו‪ ,‬ולא ניתן לדבר על כך‬ ‫באופן גורף לשני הצדדים‪.‬‬ ‫אבל לגבי "מילה מנחה" במספר מכוון של איזכורים‪ ,‬זה דבר הרבה יותר בעייתי‪ .‬כי בעוד הרעיון של "מילה מנחה" ‫לכשעצמו הינו בגדר "פשט"‪ ,...